|
今年の波は静か～
まずは、波打ちぎわで探索
The waves of this year are calm...
First, it takes a walk at the beachside.
|
|
油断大敵！
むむ、波にさらわれそう！
かっこ悪いところを写真に撮られてしもうた。
Carelessness is our greatest enemy !
Oops, it is likely to sweep along a wave.
I have had a awkward picture.
|
|
|
|
|
|
オヤジにダイビングをしたいむね
申告中！
I'm making a direct appeal to my boss
to dive into the sea !
|
|
ドッグイヤーの犬生 チャレンジあるのみ！
ワトソン ダイビング中！
（よい子の犬の皆さんまねをしないでね）
Dog's Life through the dog year.
Only challenge !
Watson, me, is Diving !
・・ittle dogs must not imitate.・・
|
|
ポチャ～ン
むむ、鼻から水が・・・
Plop! Oops,Hmmm,
Water get into my nose...
|
|
犬かき中！
いや～面白かった！
Dog paddling,
it was a pleasure !
|
|
|
|
|
|
ブルブル
乾燥一発！
It gets dry immediately.
|
|
冒険のあとは岩場で一休み。
ご先祖さんは、こんなところで狩猟していたの？
ケアーン・テリアのケアーンは石積みで～す。
Takeing a rest on thr rock after an adventure.
Did my ancestor live in such a place ?
|
