|
横の窓から、
屋外の風景のチェックもあります。
Like this,
I check outdoor from a side window.
|
|
後ろのチェックもします。
I look at the back.
|
|
窓が開いているときは、
身を乗り出して、・・・
When a window opens,
Lean forward,
|
|
車のスピードが出てくると
目も細く、・・・
When it drives fast,
Eyes narrow, too.
|
|
犬族の習性として、
ちょっとの隙間から、
鼻を出して息吸い中！
As a habit of a dog,
From a few gaps,
I take out a nose and absorb breath.
|
|
ごくまれに、停車中は、
このようにおとなしく
座っていることもあります。
During a stop,
I can extremely rarely
sit down quietly in this way.
|
|
|
|
|
|
助手席と窓の間から、
オヤジに話しかけることもあります。
Between the seat next to the driver and windows,
I can talk to boss.
|
|
運転席と窓の間から、・・・。むむ、顔が出ん！
「オヤジ、はさまってしもうた」
「知らん。こっちは運転中。自分で解決すべし。」
Between a driving seat and windows,... oh, troubled !
a face did not appear !
"Boss,I was caught"
"I am running. Please be settled by oneself."
|
|
薄情なやつ
まぁ～、何とか自分で解決
"You are heartless."
It was able to be settled by oneself !
|
|
しか～し、・・・。じゃ～ん！
ドライブ中の定位置はここ！
危ないと言われますが、ここは最高！
This is the regular position.
My boss tells this is dangerous position to me,
but this is great !
|
|
疲れたときはこのように。
「態度でかすぎ！」
「うるさい！」
When I was tired, I have it in this way.
"Watson, a manner is bad !"
"Boss be quiet・・
|
|
|
|
|
|
「オヤジ もう帰るの？
ねぇ～ もっと行こうよ！」
甘える私ドクター・ワトソン
"Boss, Do you already return ?
Hey, I will go more !"
|
|
「オヤジ あっち、あっち、
あれ、な～に？」
"Hey boss, look !
What's that ?"
|
|
「うっ、うっわぁ～」
"God help him !"
|
